2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

台湾台北市長ゲーの集いの日演説

1 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:27:18 ID:B7k9fVUU
以台北這樣一個大城市來說 台北のような大都会にしてみれば
它必須要具有一個國際城市應該有的包容跟視野 国際大都会があるべき寛容と見通しが必要である。
而 同志現象它是一個自然的現象 されど、ゲー現象は自然たる現象であり、
不能壓抑也無法用人為的方式擴張 抑えられず、人為的方法にて拡張するのも無理がある。
它就是一個事實的存在 それはれっきとした事実である。
因此 我們用這樣一個態度 そして、我々はこのような態度で


2 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:28:13 ID:B7k9fVUU
來看待各種不同的性的傾向 違う性的感覚と向き合わなければいけない。
這是人權的一部份 それも基本人権の一部である。
這 也是多元文化的一部份 同時にグローバル文化交流の一環でもある。
大家說對不對? (群眾:)對 皆様、僕に賛同してくれますか。群衆:そうだ!
我們以這樣的態度來看待同志運動 我々はこのような態度でゲー現象を見ている。
大家也許會覺得 多分、皆様から見れば、
為什麼剛開始編一百萬 さっき百万を編成したばかり
後來越來越少(笑) 段々と少なくなっている一方じゃない(笑い)
是因為我們通案的業務費都刪減 我らは決議案通過の際、業務コストの削減に努めた


3 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:29:56 ID:B7k9fVUU
我們整體預算啊 現在 全体予算は現在
95年的還少於民國85年的 平成八年のは昭和六十一年より抑え
所以這些經常費呢都有一些刪減 これらの経費も一部削減された。
別的業務費也是一樣喔 別の業務費用も同様
但是呢我們支持這個運動的用心 但し、我々このような運動への寄与する心が
從來沒有一刻有改變過 一刻も変わらないままでいる。
我們不是在討好誰 誰かに媚び諂うことなく、
我們只是在讓這個城市 只管とこの都会に
有它應該有的一個格局 それなりの構図があるべきだと
兩年前的八月 我到柏林去 二年前の八月、ベルリンに訪れ、
碰到柏林市的市長Klaus Wowereit ベルリン市長のカラウス・ウォベライトさんに会った。


4 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:30:42 ID:B7k9fVUU
就知道這位先生他也是同志的一員 なんとその方自身がゲーの一員でもあった。
而柏林呢 是全世界舉辦同志遊行最大的地方  ベルリン市も世界中最大規模の同士デモ行進を誇る聖地でもある。
每年都有百萬人的?parade 毎年何百人もの参加者がパレードに加わり、
本來見他見不到的 因為大陸的打壓啊 中国の圧政で
一直見不到他 今回のことで
沒有想到因為這個因素 姿の見せないはずの彼が現れ
而使我們站在一起 談了十分鐘 一緒に十分間も歓談出来た。
謝謝大家 (群眾 歡呼) 有難う、皆様、(群衆、歓喜の呼び声)
然後去年三月 喔不是 今年三月 それから昨年三月、いや、今年の三月だな
我到舊金山市去  サンフランシスコへと渡り
碰到他們的帥哥市長Gavin Newsom ハンサム市長のガービン・ニューソムさんに出会えた。


5 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:32:02 ID:B7k9fVUU
這位市長各位知道 他本身也不是同志 この方もご存知のとおり、彼自身はゲーではないものの
但是他跟我們一樣 非常支持同志的活動 我ら同様にゲー活動に非常に賛成してくれて
因為舊金山也是全世界 美洲 最重要的同志城市 サンフランシスコは世界中、アメリカン世界のゲー活動最重要拠点でも言われていることから
它過去的議長本身也是同志 何と元議長もゲーなのである
那麼那天 我跟他談了也談到這個問題 その日、私と彼がこの話題にも触れた。


6 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:32:45 ID:B7k9fVUU
那天我們談了兩件東西(舉起手比2) その日二つの事を論じていた。(手を上げ、ピースサイン)
一個是同志運動 一個是無線ェ頻 一つはゲー活動、もう一つはブロードバンド
這個是台北跟舊金山兩個姐妹市都在從事的 これらは台北とサンフランシスコの両姉妹都市が共に従事していることでもある。
他非常驚訝地發現 驚くにも気付いたのは
在太平洋的另外一邊 太平洋の向こう、こちら
居然 台北市 也有 不下於舊金山的同志活動 台北市内にもサンフランシスコに引けをとらないほどのゲーが活動されていることである。
這讓我們感覺到 これを見越し、改めて
台北市跟舊金山這兩個姐妹市 台北市とサンフランシスコ両姉妹都市
又多找到一個共同點 のもう一つの接点が見つかった。


7 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:34:26 ID:B7k9fVUU
這也是促進城市交流非常重要的一項因素 同時に両都市間異文化交流推進策要素の一つでもある。
所以我在這個地方 再次向各位報告的呢 その為、再度この地にて方々に伝える。
我們希望這個城市 是一個多元 包容的城市 我々はこの都市を、包容力に富み、多目的に使われ、
對 各種各樣 無論是從人到動物 そうだ、多種多様、ありとあらゆる人と生物を問わず
我們都要有一定的包容 に対し、一定の包容力を我々が保たなければならない。
我拿動物來講 我從上任的時候 動物を例として挙げよう、就任早々
就採取這樣的態度來對待我們的流浪狗 私はこの態度で野良犬に接してきた
那麼 我自己也收養了流浪狗 そう、僕自身も野良犬を飼っている
在這個地方 就是在這個地方收養的 この地で、正しくこの地で引き取っていた
現在都已經七歲了喔 今となり、七歳を迎えたところだが、
不過狗長大了也是會欺負人喔(微笑) 犬が成長すると人に意地悪だがね(微笑み)


8 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:35:16 ID:B7k9fVUU
狗眼看人低 見くびるな
不過不管怎麼樣 我不後悔喔 しかしどのようにしても、私は悔いはせん。
基本上我們就是希望這個城市 我々はこの都会を
是充滿了愛與和平 愛と平和が満ちることを望み、
這兩天的集會遊行也是一樣 愛與和平跟包容 この二日間の集会もデモ行進も、愛と平和と寛容
因此我們希望 在這樣的理念下 その為、このようなコンセプトの下で、
讓這個城市 不但變大 也變得更偉大 この都市を形だけではなく、イメージ的にも大きくしたい
祝福大家有個快樂的童玩節 謝謝大家(鞠躬)それでは、是非良い子供の日を、皆様、有難う(礼)


9 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 09:36:14 ID:B7k9fVUU
関連リンク先: http://www.youtube.com/watch?v=6fEeHBpOnpk#

10 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 10:02:47 ID:B7k9fVUU
馬英九、台湾議会第一党国民党主席、平成十年台北市(中華民国首都)
市長当選以来、地方政府の先駆けとして、公的予算で同性愛者の運動に
支援し、台湾同性愛者の中で同性愛者に優しい政治家として親しまれて
いる。これは彼が平成18年ゲーの集いの日(ゲーの祝賀活動)の講演を
行った映像である。

11 :渡 マサキ:2006/10/07(土) 10:05:09 ID:B7k9fVUU
映像のオープンニングに馬市長の個人履歴(上記通り)がある。

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)